...con testo originale


Lib.II,28
Rideto multum qui te,Sextille,cineadum
dixerit et digitum porrigito medium
sed nec pedico es nec tu,Sextille,futuror,
calda Vetustinae nec tibi bucca placet.
ex istis nihil es fateor,Sextille:quid ego es?
Nescio,sed tu scis res superesse duas.

                                                  
Ridi,Sestilio,di chi ti chiama culattone                                                                     
e con la mano le fichette fai vedere,
non sei finocchio,nemmeno puttaniere,
di Vetustina fuggi tu la calda bocca
e tutto questo di certo non ti tocca.
Io forse ignoro tu che gusti hai,
ma restano due ipotesi e lo sai.



Lib.II,62.
Quod pectus,quod crura tibi,quod bracchia vellis,
quod cincta est brevibus mentula tonsa pilis:
hoc praestas,Labiene,tuae-quis nescit?-amicae.
Cui preastas,culum quod,Labiene,pilas?

Se il petto ti radi per bene,
e le gambe e le braccia,ed il pene
è rasato con ottimo taglio,
tutti sanno,Labieno-non sbaglio!-
che lo fai per l'amica del cuore.
Ma per chi depili l'ano
questo resta,poi,un arcano.



Lib.III,71.
Muntula cum doleat puero,tibi,Naevole,culus,
non sum divinus,sed scio quid facias.

Non sono un indovino,
ma se al tuo schiavo duole l'uccello
e a te,Nevolo,il culo,
è facile saper quello che fai di bello.



Lib.III,76.
Arrigis ad vetulas,fastidis,Basse,puellas
nec formonsa tibi sed moritura placet.
Hic,rogo,non furor est,non haec est mendula demens?
cum possis Hecaben,non potes Andromachen!

Le vecchie ti danno eccitazione
e alle ragazze tu non fai attenzione.
Non ti piacciono le tonde
e pazzo vai a moribonde.
Io mi domando ripetutamente
se la follia non ti piglia,
non è questo un cazzo demente
quando scopa la madre e non chiava la figlia?



Lib.XII,86.
Tiginta tibi sunt pueri totidemque puellae:
una est nec surgit mentula.Quid facies?

Hai trenta ragazzi e altrettante ragazze
sotto mira.
Ma che farai tu con un cazzo solo
che non ti tira?



Lib.IX,41.
Pontice,quod numquam futuis,sd paelice laeva
uteris et Veneri servit amica manus,
hoc nihil esse putas?scelus est,mihi crede,sed ingens,
quantum vix animo concipis ipse tuo.
nempe semel futuit,generaret Horatius ut tres;
Mars semel,ut geminos Ilia casta daret.
omnia perdiderat si masturbatus uterque
mandasset manibus gaudia foeda suis.
ipsam crede tibi naturam dicere rerum:
"Istud quod digitis,Pontice,perdis,homo est".

Pontico,perchè non chiavi mai e in luogo della fica
usi la man sinistra come un' amante-amica?
Pensi che ciò non sia davvero un male?
Credimi,è un atto criminale,
un gran delitto-lasciamelo dire-
che a stento forse tu potrai capire.
Proprio una sola volta Orazio,sai,chiavò
ed i tre Orazi con quella scopata sola generò.
E Marte in un sol colpo e senza farla doppia
dette alla casta Ilia i due gemelli in coppia.
Se l'uno (e l'altro) masturbatore fosse stato
ed alla sola mano avesse lui affidato
lo sporco godimento personale
tutto sarebbe stato speso male.
Ascolta dunque,Pontico,senza paura
il saggio ammonimento di natura:
"Ciò che tu perdi di tua stessa mano
proprio è la vita d'un essere umano".


Tratto da :"Marziale,I cento epigrammi proibiti",tratti da casa di Arcangelo Caputo.